Domain Expertise
Localization for the life sciences industry demands the highest quality and accuracy because it can have a direct impact on people's lives and health. Quality localization must meet the compliance requirement not unlike other aspects of the industry such as the design, manufacturing and distribution of products and services. The highly regulated nature of the life sciences industry poses unique challenges to localization vendors in this field.
Good medical translation requires dedication, experience, linguistic skills, and more importantly subject matter expertise. MedL10N delivers quality translations for the life sciences industry by employing only the most qualified professional translators with strong domain knowledge for the medical fields.
In additional to domain expertise, MedL10N also emphasizes the importance of adopting the quality management system that is specifically designed for the medical devices industry. For example, in addition to employing the general ISO 9001-2000 practice, we also adopt the ISO 13485:2003 quality requirements to meet not only regulatory requirements, but also the specific needs of our clients' customers.
Measurable Quality
Taking advantage of our experience in the industry, MedL10N has assembled a set of translation quality criteria and metrics to measure our translation quality and to help train our own linguistic teams. These metrics also provide our clients with a mechanism to verify translation quality and compliance with established industry standards. Traditionally, quality measurement on translation in the life science industry has largely been subjective. In most cases, the client in-country reviewer would mark up the translated documents and then send them back to the translation vendor for change implementations. There is usually no standardized measurement metrics for determining or rating quality. Using MedL10N's quality metrics, we are able to quantify the quality of our work.
MedL10N provides a range of language and technology solutions and services to life sciences companies based in Europe, Asia, and the Americas:
- Software localization—re-engineering and translation of software and embedded applications and online help
- Translation and engineering product training materials and literatures Website localization—development, deployment and maintenance of online and interactive content
- Technical translation—design, translation and production of user documentation, marketing collateral and product manuals
- Multilingual publishing—expert desktop publishing and print production services in 70+ languages
- Professional services consulting—global content audit and process optimization consulting
MedL10N redefines localization for the life science industries by combining highly accurate translation with measurable quality and best-of-breed technology and processes. Relying on our professional in-country experts in medical and clinical research fields, MedL10N provides certified translation for the pharmaceutical, medical device, biotech, and healthcare industries in most languages. |
